Inochi No Tomoshibi (tradução)

Original

Konomi Suzuki

Compositor: Não Disponível

A escuridão negra como breu, a ampulheta inclinada
E a luz incerta e efêmera da vida
Chegamos ao fim deste desastre
A única coisa que tenho certeza é o meu batimento cardíaco

Mesmo que eu esteja tremendo, sucumbindo ao pânico
E carregando sofrimento sem fundamento
Esta cicatriz que ainda está rasgando meu peito
É uma brasa de esperança que se transforma em força

Embora um flash instantâneo de luz
Nascido em um tempo limitado
Tenha feito muitos sacrifícios
Exercita cada desejo individual nosso

Se você parar com medo, e só esperar o fim
Prefiro arriscar tudo, quero tocar o sentido da minha vida

Mesmo que estejamos no limite
Mesmo que nosso destino, quanto mais brilhante, mais se desvanece
É melhor queimarmos até o nosso
Desespero no chão!

Sem olhar para as engrenagens da vida que começaram a ranger
Grave em sua memória o fogo da vida
Que estremece, mas ao mesmo tempo
Brilha com confiança!

Parece que passamos a noite quando não podíamos chorar
Nem mesmo percebendo quantas vezes perdemos
Mas mesmo assim o desejo que não podemos desistir
É a brasa da vida em que confiamos e com o qual estamos conectados

Bondade, quanto mais cômica ela é, mais má ela se torna
A tristeza, quanto mais cruel, mais nos alimenta
Minha visão está nublada, o mundo está desmoronando
Mas mesmo assim continuo procurando a resposta

A única coisa que eu quero tanto
Do outro lado onde vamos rasgar a escuridão
São os dias insubstituíveis habituais que não podem ser chamados de algo comum

As engrenagens falhadas do tempo
Prenda firmemente os danos que não desbotam
Quero proteger o que notei tocando na bondade
A luz da esperança

O nosso tempo é limitado
A corrente das nossas escolhas continuam
O nosso tempo é limitado
É tão ruim esperar que um milagre seja a salvação
O nosso tempo é limitado
Agora deixe as engrenagens do destino
Comecem a se mover por trás da autoridade

Esta é a resposta que eu escolhi, superando seu medo
Prefiro arriscar tudo. Quero deixar o sentido da vida que vivi

Mesmo que estejamos no limite
Mesmo que nosso destino, quanto mais brilhante, mais se desvanece
Queime o desespero e transforme-o na luz da esperança!

Uma vez em um dia maravilhoso
Em algum momento inestimável lembre-se com um sorriso
Esta vida que estremece, mas ao mesmo tempo brilha
Com confiança!
A luz da esperança!

Uma ampulheta expirando anunciando o fim
E a luz da vida que brilha com confiança
Chegamos ao fim da nossa oração
Dediquei meu batimento cardíaco a este céu claro