Missing Promise (tradução)

Original

Konomi Suzuki

Compositor: Hotaru

Eu comeco a me distanciar, vou seguir sem olhar para trás novamente
Mesmo após a longa noite, os erros e pecados jamais serão apagados
Com o pôr do Sol, as trevas se arrastam furtivamente tingindo de escuridão tudo o que era puro
Eu fico imaginando o porquê, por que você tanto tentou me ferir?
Tudo que eu queria era apanas uma coisa: Aquele teu sorriso

Todos aqueles dias cometendo tantos erros, seria bom poder rebobiná-los, consertá-los e por de volta no lugar
Eu vou te ver ainda que você se perca, enxugue essas lágrimas de tristeza
Antes de perceber, esqueci de procurar por aquela voz gentil
Mas se pudermos nos dar as mãos novamente, vamos fazer uma promessa mais

As possibilidades que pareciam tão incertas; eu as persegui para não perder de vista
E não consegui te transmitir aquele amor de maneira adequada
Lamentos dolorosos e palavras distorcidas se contradizendo
Eu fico imaginando o porquê, por que eu sou incapaz de perdoar?
Eu queria tanto proteger aquele sorriso, mas no fim acabei o desfazendo

Se você puder acreditar em mim mesmo que tenhamos nos distanciado
Quando nos encontramos novamente ambos compartilharemos rostos cheios de nostalgia
E lembraremos dos tempos que Simplesmente passávamos sem nenhuma preocupação
Se isso acontecer, será como se estivéssemos destinados a nos reunir

Mesmo sabendo que aquilo que foi perdido jamais retornará
Eu não consigo parar de desejar e imaginar um "amanhã"
Nós descobrimos o quanto uma pessoa é importante quando sentimos a dor de estar longe dela

Todos aqueles dias que passamos juntos, os dias que sorrimos juntos

Todos aqueles dias cometendo tantos erros, seria bom poder rebobiná-los, consertá-los e por de volta no lugar
Eu vou te ver ainda que você se perca, enxugue essas lágrimas de tristeza
Antes de perceber, esqueci de procurar por aquela voz gentil
Mas se pudermos nos dar as mãos novamente, vamos fazer uma promessa mais: Vamos nos reencontrar!