Redo (tradução)

Original

Konomi Suzuki

Compositor: Não Disponível

Estou preso pelo meu próprio passado, perdendo meu caminho
Por favor diga que não é verdade!
Eu não tenho certeza se consigo controlá-lo
O céu fica nebuloso, onde está a resposta correta?

A única coisa preciosa que resta nestas mãos
É uma memória inesquecível
Repetindo-se várias vezes, eu grito que vou te proteger!
O amor que alcancei em meio a esta volta ao tempo
É, eu nunca vou largá-lo!

Pensamentos encrustados tornam-se um único desejo
Então eu o confiei à próxima versão de mim mesmo
Aquela promessa que fizemos se tornará uma luz guia

Eu faço um juramento que existe pelo seu bem
Até o fim!
Transformando até lágrimas em força
Eu vou encontrar os futuros que sempre desejei e uni-los!

Enlouquecendo quando a situação vai além do que se imagina
Erguendo minhas garras somente para lutar (pois em meu coração)
E penso nos erros que fiz nesta vida repetidamente
Tocando em repetição, eu começo a desprezá-los (mesmo chorando)

Mas seus sonhos sempre brilharam tão forte
(Eu vou voltar, eu vou voltar: para o seu futuro)
(Seguirei meu caminho!)

Eu provavelmente vou me debater contra o destino
(Me libertando, me libertando: me despedaçando)
(Seguirei meu caminho!)
Pois ainda não desisti!

Nosso propósito unido é mais forte do que quando estávamos sozinhos
Puxando o fio que jogamos
Os novos olhos que descobrimos mudarão nossos ideais em realidade

Este mundo sempre existia para o seu bem
Desde o início!
Sempre com os sentimentos firmes em nossos corações e a determinação desde aquele dia
Seremos capazes de voar: Refazer!

Mesmo se você se esqueça de mim
Eu jamais poderei te esquecer, jamais machucaria alguém
Este tempo existe para resgatar aquele passado desvanecendo
E tudo isso começa agora!

Pensamentos encrustados tornam-se um único desejo
Então eu o confiei à próxima versão de mim mesmo
Aquela promessa que fizemos se tornará uma luz guia

Eu faço um juramento que existe pelo seu bem
Até o fim!
Transformando até lágrimas em força
Eu vou encontrar os futuros que sempre desejei e uni-los!